penetrant

Adj.

1. Geruch: penetrating, pungent

2. Person: insistent, pushy; sie ist furchtbar penetrant auch she’s a real nuisance (oder pest)

* * *

pe|net|rạnt [pene'trant]

1. adj

1) Gestank, Geschmack penetrating, pungent; Gestank, Parfüm auch overpowering

2) (fig = aufdringlich) pushing, insistent

der Typ war mir zu penetrant — he was too pushing or pushy (inf) for my liking

seine Selbstsicherheit ist schon penetrant — his self-confidence is overpowering

ein penetranter Kerl — a pest (inf), a nuisance

2. adv

1)

(= stark) das Parfüm riecht penetrant — the perfume is overpowering

das schmeckt penetrant nach Knoblauch — you can't taste anything for garlic, it has a very strong taste of garlic

2)

(= aufdringlich) jdn penetrant nach etw ausfragen — to ask sb insistent questions about sth

er ist mir penetrant auf die Pelle gerückt — he just wouldn't take no for an answer

* * *

pe·ne·trant

[peneˈtrant]

I. adj

1. (durchdringend) penetrating

\penetranter Geruch a pungent smell

2. (aufdringlich) overbearing, insistent

sei doch nicht so \penetrant, ich gehe ja mit! stop pestering me, I'm coming!

II. adv pungently, penetratingly

* * *

1.

(abwertend) Adjektiv

1) (durchdringend) penetrating, pungent <smell, taste>; overpowering <stink, perfume>

2) (aufdringlich) pushing, (coll.) pushy <person>; overbearing <tone, manner>; aggressive, pointed <question>

2.

adverbial

1) (durchdringend) overpoweringly

es riecht penetrant nach ... — there is an overpowering smell of ...

2) (aufdringlich) overbearingly; in an overbearing manner

* * *

penetrant adj

1. Geruch: penetrating, pungent

2. Person: insistent, pushy;

sie ist furchtbar penetrant auch she’s a real nuisance (oder pest)

* * *

1.

(abwertend) Adjektiv

1) (durchdringend) penetrating, pungent <smell, taste>; overpowering <stink, perfume>

2) (aufdringlich) pushing, (coll.) pushy <person>; overbearing <tone, manner>; aggressive, pointed <question>

2.

adverbial

1) (durchdringend) overpoweringly

es riecht penetrant nach ... — there is an overpowering smell of ...

2) (aufdringlich) overbearingly; in an overbearing manner